6月12日，西安厂向坦赞铁路局派遣到工厂接受铁路罐车专业知识培训的两位技术人员颁发了《培训合格证书》。中国人给外国人颁发培训合格证书，这西安厂历史上尚属首次，标志着工厂延伸培训领域迈出了可喜的一步。此次培训是配合工厂出口坦赞铁路罐车项目而进行的，培训从4月份开始，为期两个多月。

为了使坦赞铁路局的两位技术人员在比较短的时间内掌握车辆的基本知识，工厂积极协调相关单位，制订了周密的培训计划。为克服语言沟通障碍，采用了中、英现场同步翻译的方式进行。教学过程以互动为主，通过讲授、翻译、提问等灵活多样的教学方式营造出活跃、和谐的课堂气氛，受到两位外国朋友的欢迎。通过多媒体教学和现场技术观摩，坦赞铁路局派遣西安厂的两位技术人员基本掌握了罐体构造、基本性能、技术参数、检修和维护方法等专业技术知识，圆满完成了培训计划。（杨宏托 付小骏）